Våbenteknisk Forum - VTF

Jeg spurgte for et par år siden. Fik kun et enkelt svar. Nu spørger jeg igen:

Findes der udbredte danske ord for de engelske begreber (i.f.m. aftræk):

take-up

creep (slæb?)

overtravel

??????????


[center][/center]

Assumption is the mother of all ****ups... and anything is possible if you don't know what you are talking about.

Har du ikke noget sætning du kan sætte det i så det gir en lille smule sammenhæng?

Det kan være svært og finde oversættelser til enkeltstående tekniske ord, men er der en sammenhæng er det ofte noget nemmere.

"Fighting for peace,
is like fucking for virginity"

Se dette link:

http://www.winchesterguns.com/products/c....asp?id=84

Mit spørgsmål går på om ordene findes på dansk. Jeg har ikke så meget brug for fantasifulde forslag og nye ordkonstruktioner []


[center][/center]

Assumption is the mother of all ****ups... and anything is possible if you don't know what you are talking about.

Zero creep - er vel noget der ligner "direkte aftræk"?

.....nu certificeret indianer...med license to kill... :-)

Favourite Quote: En humlebi ved ikke, at den ikke kan flyve......Gå ud på terrassen og vift med armene...hvis du letter må du være uvidende ;-)

Nej ikke rigtigt. Et direkte aftræk er blot et aftræk hvor modstanden stiger nogenlunde javt til skuddet går - i modsætning til f.eks. et trykpunktsaftræk. Zero creep betyder blot at der ikke sker nogen mærkbar bevægelse af aftrækkeren, mens de indre dele arbejder.

Det er meget muligt, at der aldrig har eksisteret fagudtryk for disse ting på dansk. Men det kunne jo være at der i en eller anden bøssemagers læretidvar blevet udtalt nogle forlængst glemte gloser om aftrækkets natur....


[center][/center]

Assumption is the mother of all ****ups... and anything is possible if you don't know what you are talking about.

Citat:quote:

---

Originally posted by Høgh

Jeg spurgte for et par år siden. Fik kun et enkelt svar. Nu spørger jeg igen:

Findes der udbredte danske ord for de engelske begreber (i.f.m. aftræk):

take-up (fortræk. Bruges om den lette del af bevægelsen før det hårde punkt ved 2 punktsaftræk)

creep (slæb?)( kryb, slæb. Den utilsigtede og uønskede bevægelse som forekommer ved dårlige, og dårligt justerede direkte aftræk, eller et urent andet punkt ved 2 punktsaftræk)

overtravel (efterbevægelse. Det ofte overvurderede problem hvor aftrækkeren kan bevæge sig et stykke efter at skudet er gået. Ofte er der en fejlagtig opfattelse af at efterbevægelse vil kunne give et dårligere skud. Personligt opfatter jeg muligheden for at flytte riflen i perioden fra at aftrækket er udløst til kuglen har forladt piben, som større hvis aftrækkeren stoppes umiddelbart efter skudet er udløst. Da man derved får mulighed for at rykke i hele riflen, i stedet for blot at sammentrykke en fjeder.)

??????????


[center][/center]

Assumption is the mother of all ****ups... and anything is possible if you don't know what you are talking about.

---

Tak!


[center][/center]

Assumption is the mother of all ****ups... and anything is possible if you don't know what you are talking about.