+- Våbenteknisk Forum - VTF (http://mybb.riffeljagt.com)
+-- Forum: Off topic (http://mybb.riffeljagt.com/forumdisplay.php?fid=15)
+--- Forum: Off topic (http://mybb.riffeljagt.com/forumdisplay.php?fid=32)
+--- Tråd: Jagt tider på engesk (/showthread.php?tid=5638)
Jagt tider på engesk - skipper - 23-11-2006
hej jeg skal sende de danske jagttider til en amrikaner.
er der nogle der har den , jeg ikke finde den på nettet.
og oversætter dem selv, kun i en nødsituation.
mvh skipper
skipper
378 Weatherby - The MAGNUM'S MAGNUM
http://www.weatherby.dk
Jagt tider på engesk - knerik - 23-11-2006
http://home17.inet.tele.dk/Lolk/jagttidvildt.htm
Prøv dette link (du må selv oversætte)[
]MVH
knerik
------------------------
Where all think alike, no one thinks very much.
Jagt tider på engesk - ujensen - 23-11-2006
Man kunne jo få ham til at sende en mail til Danmarks Jægerforbund. Så giver de ham vel et svar på engelsk (det kunne så offentliggøres her på siden til fremtidigt brug). Alternativt kunne man jo kontakte dem her: http://www.nordichunters.org/engelsk/kontakt.html Det må da være oplagt at det skulle stå her.
Uffe
Sejren venter den der har alt i orden.......... Det kaldes HELD! Citat: Roald Amundsen.
Jagt tider på engesk - ran - 24-11-2006
Spørgsmålet er, om han han overhovedet kan gå lovligt på jagt her?
Hvordan er det nu reglerner er for udlændinge, der ikke er bosiddende i DK og retten til at udøve jagt i DK?
.....nu OGSÅ ejer af en 243win :-)
Favourite Quote: Vi løser ikke vore problemer ved at tænke på samme måde, som da vi skabte dem.....(Albert Einstein)
Jagt tider på engesk - Kima - 24-11-2006
Citat:quote:
Hvordan er det nu reglerner er for udlændinge, der ikke er bosiddende i DK og retten til at udøve jagt i DK?
Midlertidigt jagttegn
Udlændinge, der skal på jagt i Danmark, kan normalt få et midlertidigt, dansk jagttegn, hvis de har et gyldigt jagttegn fra hjemlandet. Ekspeditionstiden er omkring tre uger.
Sakset her
Der står mere i bekendtgørelser om jagt §20(tror jeg)
Mvh
Kim
Jeg er ikke fejlfri,men det er så tæt på at det skræmmer mig.
Jagt tider på engesk - skipper - 24-11-2006
Han skal på en hyggetur til danmark og vil så også gerne have et par dage med jagt, så det må det midlertidige jagt der skal til.
det bliver nok først til september 2007
men jagttider må da være der et eller andet sted.
jag fande de finske på engelsk her, hvis nogle kan bruge dem
http://www.teho.net/mkj/store/Season.htm
skipper
378 Weatherby - The MAGNUM'S MAGNUM
http://www.weatherby.dk
Jagt tider på engesk - Kima - 24-11-2006
Citat:quote:
er der nogle der har den , jeg ikke finde den på nettet.
og oversætter dem selv, kun i en nødsituation
Tiderne er her
Jagttider
og her er nogle af navnene,godt nok svensk/engelsk, men det ligner da lidt dansk, så du må selv igang[
]Älg = moose
Älgtjur = moose bull
Älgko = moose cow
Älgkalv = moose calf
Älgkviga = moose heifer
Räv = Fox
Rävhona = Vixen
Rävhane = Male fox
Rådjur = Roedeer
Råbock = Buck
Råget = Female roedeer
Råkid = Fawn
Dovhjort = Fallow deer
Kronhjort = Red deer
Hind = Hind
Wapiti = Elk (am.)
Vildsvin = Boar
Galt = Boar
Sugga = Sow
Kulting = Sucking pig
Fjoling = Last year´s offspring
Hare = Hare
Svensk hare = Swedish hare
Tyskhare = German hare
Hane = Male
Hona = Female
Unge = Young, offspring
Vuxet djur = Adult animal
Kalv = Calf
Mård = Pine Marten
Kanin = Rabbit
Björn = Bear
Brunbjörn = Brown bear
Varg = Wolf
Lo = Lynx
Järv = Wolverine
Ren = Reindeer
Gråsäl = Grey seal
Vikarsäl = Ringed seal
Knubbsäl = Common seal
Katt = Cat
Fasan = Pheasant
Tupp = Cock
Höna = Hen
Rapphöns = Partridge
Tjäder = Capercaillie
Järpe = Hazel hen
Orre = Black cock
Kråka = Crow
Skata = Magpie
Korp = Raven
Kaja = Jackdaw
Nötskrika = Jay
Dalripa = Willow grouse
Fjällripa = Ptarmigan
And = Duck
Gräsand = Mallard
Gräsanddrake = Male mallard
Gräsandhona = Female mallard
Ägg = Egg
Ejder = Eider duck
Guding = Male eiderduck
Ejderhona = Female eider duck
Skrak = Merganser
Alfågel = Longtailed duck
Brunand = Pochard
Skedand = Shoveler
Sothöna = Coot
Havsörn = Sea-eagle
Kungsörn = Golden eagle
Mvh
Kim
Jeg er ikke fejlfri,men det er så tæt på at det skræmmer mig.
Jagt tider på engesk - ujensen - 24-11-2006
Nordichunters.org er fit til de grundlæggende regler omkring udlændinges jagt i norden. Her for Danmark: http://www.nordichunters.org/dk/jagt_Danmark.html
Og på engelsk: http://www.nordichunters.org/engelsk/jagt_Denmark.html
Uffe
Sejren venter den der har alt i orden.......... Det kaldes HELD! Citat: Roald Amundsen.