Her en grov oversættelse til de der ikke har så let ved det sønden jydske [
]
Når tyske jægere på jagt, de har brug for ved siden af en hund, en riffel og ammunition og en rygsæk. Mange af dem vælger ammunitionen af de to mærker og RW'er Brenneke. De to selskaber nu for retten en tvist om deres produkter.
Intet mindre end "juridisk historie" ønsker Peter Mank skrive. Som en modstander, lederen af mellemstor producent af ammunition Brennecke det tyske datterselskab af det schweiziske Forsvarsmaterielgruppe Ruag valgt til 100 procent af den schweiziske stat. Brenneke rejser Ruag Ammotec, under maerket RW'er patroner solgt den overdrevne brug af Brenneke-etagers bygninger. Den Mank ikke ønsker at stille op: "Vi vil nu lade domstolene afgøre, om sagen og markedsføringsstrategi for Ruag ikke stå," siger Brenneke chef.
Under drøftelsen møde mellem virksomheden og den schweiziske Brenneke Ruag handler om mere end et par runder af tyske jægere, der er et alvorligt tilfælde af piratkopiering, ifølge skøn fra cirklen indsats mod piratkopiering og på verdensplan årligt eV tab på tre milliarder årsagerne. Tyske virksomheder havde hidtil hovedsagelig i Asien, med fræk falskmøntnere og kopimaskiner til at kæmpe. Peter Mank tradition rejser et schweizisk selskab foreslår nu, at hans erfaring og viden til at bruge et produkt, at hans selskab, der oprindeligt blev udviklet.
Den Ruag Brenneke sal har siden 1972 fremstillet under licens og licensbetaling tidligere betalte, men det er nu henlagt. Transaktioner gør dem stadig med gulvet. Det ville være noget som dette, så hvis en parfume af Joop boss i en ny flaske og flasker sælges.
Relaterede links
Manden, den super-rovdyr
Tyskland jægere brøl at satse
"Meget få dyr, du ønsker at spise"
Angreb fra vilde dyr på mennesker er i stigning
Hvem har brug for vilde dyr? Blandt jægere, navnet på Peter Mank selskab "Brenneke" en reel forsegling. Det står for kvalitet "Made in Germany". For præcis jagt patroner, og et lyn-lignende virkning i naturen afskallede kroppen, hvilket betyder intet andet end, at dyret straks og dræbt uden unødig lidelse. Frem for alt, navn står for de to jagt kugler TUG og TIG - at torpedere Universal gulv og torpedo-ideal projektil.
Brenneke selv beskriver sig selv som en "førende" på jagt kugler. Selskabet har hovedkvarter i byen Langenhagen nær Hannover liv fra dette rygte. "Vi har udviklingen af moderne formål før jagt prik på 114 år og forme dem i dag," siger Peter Mank, den store-barnebarn af virksomhedens grundlægger og opfinderen Wilhelm Brenneke, har virksomheden blev grundlagt i 1895.
De har Brenneke Ruag og indtil for nylig arbejdede godt sammen. Den Ruag eller dets datterselskaber, den tyske Ruag Ammotec, TIG og TUG havde fremstilles og sælges årligt til gengæld for royalties efter Langenhagen overføres. Men i marts 2006 bekendtgjorde Ruag licensen. De projektiler producerer og sælger dem stadig. Brenneke gøre det for et år i licensgebyrer beløber sig til 250.000 euro tabt.
Præcis, hvad det havde også afbrød Ruag. Royalties er "usædvanlig høj," siger Matthias Vogel, marketing direktør i Ruag Ammotec. "Det varemærke licensbetaling sidst blev væsentligt længere, end det er kutyme i branchen." I en licens til produktion i den tyske våben markedet ville normalt omkring fem procent af salget af produktet licens varemærke betalt. "Det er kun ved at langt de største mærker som Smith & Wesson eller Colt opnået," siger Vogel. Mærker TIG og TUG var "klassiske markenarchitektonisch sub-brands." De royalties fra Brenneke var blevet næsten ti procent af Ruag med salget af TIG og TUG opnåede omsætning.
Kurios i sagen er, at Ruag i foråret 2006 i et stort tysk jagt magasin læsere i en konkurrence for indgivelse af nye Varebetegnelserne for TIG og TUG ringer. Afgørelsen blev truffet på ID-Classic gulvet for TIG og UNI Classic prik for TUG. I annoncer nu Ruag reklamerer med sloganet: "Nyt navn - samme prik" og giver dem de segl "Kvalitet i Tyskland ved RW'er siden 1972" - "Kvalitet fra Tyskland, der fremstilles af RW'er siden 1972."
Den Mank tydeligvis irriterer endnu mere. "Navnet er nyt, men den type og virkning? Gulvene er de samme," siger Mank. Konkret betyder dette: Begge er to-core kugler med en blød forreste og bageste Bleik hårdere. Du har en nikkel belagte mild stål jakke, en skarp kant, og en torpedo agterlys flyvningen stabilisering. Spørgsmålet om, hvordan ens projektiler virkelig er, Mank er nu indbragt for Domstolen afklaret. På den samme ret i to steder, han klage. Med en sag ved Landgericht Köln og en kriminel klage med anklageren Nürnberg Brenneke forsvarer sig mod den påståede overtrædelse af konkurrence-lovgivningen.
Flere billeder
Deer Jagt
Søndag rør tyske jæger
Toldinspektører på IFA
Efterforskere er på udkig efter pirater
I begge tilfælde rejser Mank af direktionen for Ruag piratkopiering (det juridiske begreb er "Skabelon Freibeuterei"), og uretmæssig brug af den overførte gulv konstruktioner. Mank finder proceduren for at skabe præcedens i Tyskland. For ham er det klart, at der endnu ikke er sammenlignelige tilfælde i våbenindustrien har fundet sted. Ramt det meste mærkevarer producenter inden for tekstilindustrien. Brenneke Mank chef ser sig selv som mesteren: "Hvis vi mister, kan du også licens andre tyske produkter vil blive berørt."
Ruag Ammotec Når du kan se det drejer sig meget forskelligt faktisk. "De produkter med navn og TIG TUG nyder ingen ejendomsret," siger marketing direktør Matthias Vogel. "De er state of the art og alle kan være produceret og distribueret." Han mener derfor, at tvisten i en tvist om mærkenavne. "Det er vores opfattelse, at brugen af registrerede rettigheder, ikke om brugen af udenlandsk teknologi." De færdigheder, der anvendes i produktionen af riffel kugler var i de sidste par år kun i Ruag, ikke Brenneke disse projektiler, ifølge fuglen et par år siden, så aldrig produceret i serie ville have.
Derfor er de Ruag anklagen for piratkopiering også tilbage. Først efter afslutningen af den licensaftale, som Ruag Brenneke selv er fuldt ud integreret i TIG og TUG-patron produktion nylig.
For Mank er imidlertid tvetydig. "Ruag ønsker, at vores image og profit anvendelser af vores oprindelige mærke løfte." Iværksætteren rejser Ruag udnytter sin dominerende stilling på det europæiske marked patroner, som naturligvis også om fordelingen af de patroner i engros-og detail-effekt. Hvem i en jagt butik efter TUG ammunition eller projektiler IST spurgt af sælgeren normalt skuffet. "Der er ikke mere," var svaret. Vil ofte henvise til den angiveligt ny ammunition med id og UNI Classic kugler fra rw'er.
Nøgleord
Våben ammunition patroner jagt Ruag Ammotec RW'er Brenneke TIG TUG ID Classic UNI Classic Peter Mank
At striden mellem de to selskaber - en kamp af David mod Goliat mindede - sommetider mærkelige former, har i de sidste forår den internationale våbenkontrolordning Udstilling - Iwa i Nürnberg viste. På den anden største våben retfærdige i verden blev RW'er Brenneke og mærke af ammunition Ruag, som naboer.
For at undgå at løbe risikoen for medarbejdere med Brenneke og især med Peter Mank at konfrontere, lad Ruag en stor sort skillelinjen mellem boder uafgjort. "Senere, jeg lavede en messe besøgende at linjen før showet har brugt mottoet» Brenneke er vores fjende "," siger Mank.
I år han ønsker det schweiziske forsvarsmaterielområdet gruppe til at reagere. På Iwa i marts Brenneke er et nyt gulv er fremstillet af materialer forestille sig deres anvendelse i ammunition til området hidtil har været holdt helt umulige. "Et absolut verdens første," siger Peter Mank. Mindst derefter Ruag Ammotec også en sort adskillelsesstolpen intet godt.
Mere information om jagt, se hjemmesiden for det tyske Jagt Association. Du kan også se vilde dyr.
![[Image: 1892659.gif]](http://up.picr.de/1892659.gif)