Kalibergrænse på drivjagt i Polen ??

[n/a]

Selvom det piner mig at underbygge dv¿rgens udtalelser, så er her lidt fra den polske lovgivning.

quote:

---

ROZPORZÀDZENIE MINISTRA ÚRODOWISKA1)

z dnia 23 marca 2005 r.

w sprawie szczegóùowych warunków wykonywania polowania i znakowania tusz

Na podstawie art. 43 ust. 3 ustawy z dnia 13 paêdziernika 1995 r. - Prawo ùowieckie (Dz. U. z 2002 r. Nr 42, poz. 372, z póên zm. 2) ) zarzàdza siæ, co nastæpuje:

Rozdziaù 1

Przepisy ogólne

§ 1. Rozporzàdzenie okreúla:

1) szczegóùowe warunki wykonywania polowania;
2) szczegóùowe warunki znakowania tusz ùosi, jeleni, danieli, muflonów, sarn i dzików;
3) wzór upowaýnienia do wykonywania polowania indywidualnego;
4) wzór ksiàýki ewidencji pobytu na polowaniu indywidualnym.

§ 2. Ilekroã w rozporzàdzeniu jest mowa o:

1) ambonie - rozumie siæ przez to nadziemne stanowisko myúliwskie, z którego korzystajà myúliwi w czasie polowania oczekujàc na zwierzynæ;
2) broni zaùadowanej - rozumie siæ przez to broñ z co najmniej jednym nabojem umieszczonym w komorze nabojowej lub w znajdujàcym siæ w broni magazynku;
3) chmarze - rozumie siæ przez to stado ùosi, jeleni lub danieli;
4) flance - rozumie siæ przez to skrzydùo linii myúliwych zagiæte w kierunku nadchodzàcej naganki;
5) licówce - rozumie siæ przez to ùaniæ prowadzàcà chmaræ i czuwajàcà nad jej bezpieczeñstwem;
6) miocie - rozumie siæ przez to okreúlonà powierzchniæ pola lub lasu zawartà miædzy nagankà - przed rozpoczæciem pædzenia - a myúliwymi, z której wypùaszana jest zwierzyna;
7) myúliwym - rozumie siæ przez to osobæ fizycznà uprawnionà do wykonywania polowania;
8) nagance - rozumie siæ przez to jednego naganiacza lub grupæ naganiaczy wspóùpracujàcych ze sobà;
9) narogach - rozumie siæ przez to jadalne narzàdy wewnætrzne zwierzyny grubej: pùuca, serce, wàtrobæ i nerki;
10) naganiaczu - rozumie siæ przez to uczestnika polowania, którego zadaniem jest naganianie zwierzyny;
11) nocy - rozumie siæ przez to okres doby zaczynajàcy siæ godzinæ po zachodzie sùoñca i koñczàcy siæ godzinæ przed wschodem sùoñca;
12) otoku - rozumie siæ przez to linkæ na której prowadzony jest pies;
13) pædzeniu - rozumie siæ przez to naganianie zwierzyny przez nagankæ w kierunku linii myúliwych stojàcych na stanowiskach;
14) podkùadaczu z psem - rozumie siæ przez to myúliwego pædzàcego zwierzynæ z psem lub psami w miocie;
15) postrzaùku - rozumie siæ przez to zranionà w wyniku postrzaùu zwierzynæ;
16) przyspieszniku - rozumie siæ przez to urzàdzenie zmniejszajàce, przy oddawaniu strzaùu, siùæ oporu jæzyka spustowego;
17) przystrzelaniu broni - rozumie siæ przez to wyregulowanie przyrzàdów celowniczych, a nastæpnie sprawdzenie na strzelnicy celnoúci oddawanych strzaùów;
18) stanowisku - rozumie siæ przez to miejsce, na którym myúliwy podczas polowania zbiorowego oczekuje na zwierzynæ.

Rozdziaù 2

Warunki wykonywania polowania

§ 3. 1. Do wykonywania polowania oraz odstrzaùu zwierzàt stanowiàcych nadzwyczajne zagroýenie dla ýycia, zdrowia lub gospodarki czùowieka dopuszczona jest wyùàcznie myúliwska broñ palna, z której po maksymalnym zaùadowaniu moýna oddaã najwyýej szeúã pojedynczych strzaùów; magazynek broni samopowtarzalnej moýe zawieraã najwyýej dwa naboje.

2. Polowanie na zwierzynæ grubà odbywa siæ, z zastrzeýeniem ust. 3, wyùàcznie przy uýyciu myúliwskiej broni palnej o lufach gwintowanych i kalibrze minimum 5,6 mm oraz stosowanych do niej naboi myúliwskich z pociskami póùpùaszczowymi, które w odlegùoúci 100 m od wylotu lufy posiadajà energiæ nie mniejszà niý:

1) 2500 J przy polowaniu na ùosie;
2) 2000 J przy polowaniu na jelenie, daniele, muflony i dziki;
3) 1000 J przy polowaniu na sarny i dziki warchlaki;
4) 500 J przy polowaniu na drapieýniki.

3. Na zwierzynæ, o której mowa w ust. 2, z wyjàtkiem ùosi i jeleni byków, dopuszcza siæ polowanie z broni o lufach gùadkich, z uýyciem myúliwskich naboi kulowych.
4. Do wykonywania polowania na zwierzynæ drobnà, z zastrzeýeniem ust. 5, uýywa siæ wyùàcznie myúliwskich naboi úrutowych ze úrutem o úrednicy do 4,5 mm.
5. Na drapieýniki poluje siæ uýywajàc myúliwskich naboi kulowych wymienionych w ust. 2 i 3, myúliwskich naboi úrutowych wymienionych w ust. 4 lub naboi myúliwskich z pociskami peùnopùaszczowymi.

§ 4.1. Do wykonywania polowania dopuszcza siæ uýywanie wyùàcznie przyrzàdów optycznych umoýliwiajàcych postrzeganie celów w naturalnym úwietle.

2. Dopuszcza siæ dochodzenie postrzaùka przy uýyciu sztucznego úwiatùa.

§ 5. 1. Przy wykonywaniu polowania naleýy braã pod uwagæ, ýe:

1) polowanie z psami lub nagankà moýe odbywaã siæ w okresie od 1 paêdziernika do 15 stycznia; ograniczenie to nie dotyczy polowania z psami na ptactwo ùowne, z psami i nagankà na lisy oraz poszukiwania postrzaùka z psem na otoku;
2) poszukiwanie postrzaùka zwierzyny grubej w obwodzie ùowieckim, w którym myúliwy nie ma upowaýnienia do wykonywania polowania, moýe odbywaã siæ pod warunkiem zawiadomienia o tym dzierýawcy lub zarzàdcy obwodu ùowieckiego w ciàgu 24 godzin od chwili podjæcia poszukiwañ; poszukujàcy postrzaùka moýe korzystaã z pomocy naganiacza lub innego myúliwego, a takýe przy udziale psa prowadzonego na otoku;
3) myúliwy powinien poszukiwaã, dochodziã i uúmierciã rannà zwierzynæ moýliwie szybko i w sposób oszczædzajàcy jej niepotrzebnych cierpieñ;
4) dopuszcza siæ podniesienie zwierzyny drobnej, która po strzale padùa w cudzym obwodzie ùowieckim w polu widzenia od granicy tego obwodu;
5) polowanie na ptactwo moýe odbywaã siæ pod warunkiem uýywania uùoýonego w tym celu psa, z tym ýe jeden pies przypada na nie wiæcej niý trzech myúliwych;
6) polowanie na zwierzynæ grubà moýe odbywaã siæ pod warunkiem zapewnienia udziaùu w poszukiwaniach postrzaùka, uùoýonego w tym celu psa.

2. Jeýeli 1 paêdziernika przypada na dzieñ nastæpny po dniu wolnym od pracy, okres polowañ z psami lub nagankà, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, rozpoczyna siæ pierwszego z dni wolnych od pracy bezpoúrednio przed 1 paêdziernika.
3. Jeýeli 15 stycznia przypada na dzieñ poprzedzajàcy dzieñ wolny od pracy, okres polowañ z psami lub nagankà, o którym mowa w ust. 1 pkt 1 koñczy siæ ostatniego dnia wolnego od pracy z dni nastæpujàcych bezpoúrednio po 15 stycznia.
4. Przy okreúlaniu rozpoczæcia i zakoñczenia okresu polowañ z psami lub nagankà, o którym mowa w ust. 1 pkt 1, przyjmuje siæ, ýe dzieñ wolny od pracy to niedziele i úwiæta okreúlone w odræbnych przepisach o dniach wolnych od pracy, oraz soboty.

§ 6. Podczas polowania nie strzela siæ do:

1) licówki;
2) zwierzyny przy paúnikach, lizawkach, pasach zaporowych oraz punktach staùego dokarmiania, z wyjàtkiem polowañ przy næciskach na dziki i drapieýniki;
3) zwierzyny z pojazdów mechanicznych i konnych oraz ùodzi o napædzie mechanicznym z pracujàcym silnikiem;
4) zwierzyny na ogrodzonych poletkach ýerowych w okresie wegetacji uprawianych na nich roúlin i w czasie udostæpniania ich zwierzynie;
5) ptactwa nie bædàcego w locie, z wyjàtkiem jarzàbków, gæsi i ùysek;
6) zajæcy pozostajàcych w bezruchu w terenie polnym;
7) celów nierozpoznanych.

§ 7. 1. Polowanie w nocy moýe odbywaã siæ na:

1) dziki, piýmaki i drapieýniki ùowieckie - przez myúliwego wyposaýonego w myúliwskà broñ palnà z zamontowanym optycznym przyrzàdem celowniczym, o którym mowa w § 4 ust. 1, oraz w lornetkæ;
2) gæsi i kaczki - na zlotach i przelotach.

2. Myúliwy polujàcy w nocy jest obowiàzany zachowaã wyjàtkowà ostroýnoúã, a w szczególnoúci:

1) znaã dokùadnie teren w rejonie polowania;
2) nie strzelaã w kierunku osad i dróg publicznych;
3) przed strzaùem, w przypadku okreúlonym w ust. 1 pkt 1, osobiúcie rozpoznaã przez lornetkæ cel i teren na linii strzaùu;
4) w razie oddania strzaùu i niepodniesienia zwierzyny w nocy sprawdziã wynik strzaùu przy úwietle dziennym.

---

Hvis i ikke lige snuppede den i farten, så er den nu tekstet for tungnemme[]

quote:

---

REGULERING AF MINISTEREN ÚRODOWISKA1)

af 23 marts 2005

om de n¿rmere vilkår for ud¸velse af jagt og m¿rkning af slagtekroppe

På grundlag af kunst. 43 stykker. 3 i loven af 13 oktober 1995 - Jagt lov (lovtidende 2002, nr. 42, punkt. 372, med senere ¿ndringer. 2)) er bestilt som f¸lger:

Kapitel 1

Almindelige

Afdeling 1 Forordningen fasts¿tter:

1) ud¸velsen af jagt;
2) s¿rlige betingelser m¿rkning slagtekroppe af elg, hjorte, Danieli, muflonów, sarn og vildsvin;
3) model tilladelse til at udf¸re individuel jagt;
4) Bogen registrerer model ophold på individuel jagt.

Afsnit 2 Når forordningen er bekymret:

1) ambonie - betyde en jagt nadziemne position, hvorfra de gavn j¿gere under jagt ser frem til spillet;
2) indl¿ses våben - der menes med et våben af mindst én nabojem placeres i en tank nabojowej eller optr¿der i magazynku våben;
3) chmarze - der menes med en bes¿tning på elg, rådyr eller Danieli;
4) flance - der menes med denne linje fl¸j af j¿gere vendt mod de kommende naganki;
5) licówce - betyde en ùaniæ f¸rende chmaræ og for at sikre, at dets sikkerhed;
6) miocie - betyde et bestemt område af marken eller skoven mellem nagankà - f¸r pædzenia - og j¿gere, hvis spillet er wypùaszana;
7) De j¿ger - der forstås ved en fysisk person er berettiget til at ud¸ve jagt;
8) nagance - der menes med, at en naganiacza eller gruppe naganiaczy samarbejder med hinanden;
9) narogach - der menes med at spiselige vilde tykt indre organer: lunger, hjerte, lever og nyre;
10) naganiaczu - betyde en deltager i jagten, hvis opgave er at naganianie vildt;
11) nat - betyde en periode på dage, begynder en time efter solnedgang og slutter en time f¸r solopgang;
12) ring - der menes med at linkæ, hvor hunden holdes;
13) pædzeniu - betyde en naganianie spil ved nagankæ retning j¿gere stående i linjen holdninger;
14) podkùadaczu hunden - der menes med en j¿ger pædzàcego spil med en guide hunde eller katte i miocie;
15) postrzaùku - betyde en zranionà som et resultat af postrzaùu vildt;
16) przyspieszniku - der menes med denne enhed faldende, l¿gger et skud, styrken af resistens spustowego sprog;
17) przystrzelaniu våben - der menes med tilpasningen af de sev¿rdigheder, og derefter kontrollere rigtigheden skydebane skudt s¿tte;
18) stilling - betyde et sted, hvor j¿geren under jagt kollektive forventer spillet.

Kapitel 2

Betingelser for ud¸velse af jagt

Afsnit 3 1 Videref¸relsen af jagt og aflivning af dyr, der er ekstraordin¿r trussel mod liv, helbred eller menneskers ¸konomi er kun tilladt jagt skydevåben, som kan indl¿ses efter h¸jst kaste et h¸jst seks enkelt skud; magasin våben samopowtarzalnej kan indeholde mere end to patroner.

2 Jagt spil i tykt finder sted, jf. dog stk. 3, kun ved hj¿lp af skydevåben til jagt lufach kaliber og gevind et minimum på 5,6 mm og en patron brugt til jagt póùpùaszczowymi missiler, der i en afstand af 100 meter fra afgang lufy har energi på ikke mindre end:

1) 2500 J når jagt ùosie;
2) 2000 J, når hjorte jagt, alfa, muflony og vilde;
3) 1000 J når jagt hjorte og vildsvin warchlaki;
4) 500 J, når jagt rovdyr.

3 På spil er n¿vnt i stk. 2, med undtagelse af rådyr og elge tyre er tilladt at jage for våben af lufach glatte, med en jagt patron kulowych.
4 For ud¸velsen af jagt for små spil, jf. dog stk. 5, bruger kun jagt úrutem patron úrutowych med en diameter på 4,5 mm.
5 På rovdyr jages ved hj¿lp jagt patron kulowych n¿vnt i stk. 2 og 3, jagt patron úrutowych n¿vnt i stk. 4 eller patron jagt missiler peùnopùaszczowymi.

§ 4,1. Videref¸relsen af jagt er tilladt at bruge kun optisk opfattelsen af at give mulighed for i naturligt lys.

2 Postrzaùka unders¸gelse kan bruge kunstigt lys.

§ 5 1 Under udf¸relsen af jagten skal tage hensyn til, at:

1) jagt med hunde eller nagankà kan finde sted i perioden fra den 1 oktober til 15 januar; begr¿nsning g¿lder ikke for jagt med hunde på spil fugle, hunde og r¿ve og nagankà at s¸ge postrzaùka hunden på den ydre ring;
2) s¸ge postrzaùka tyk i perimeter vildt jagt, hvor j¿geren er ikke autoriseret til at udf¸re jagt, kan gives meddelelse om lejeren eller leder af kredsl¸bet-jagt inden for 24 timer optage deres s¸gninger, der s¸ger postrzaùka kan drage fordel af bistand eller naganiacza en anden j¿ger, der også involverer en hund k¸re på den ydre ring;
3) De j¿ger b¸r s¸ge, forf¸lge og dr¿be rannà spil så hurtigt som muligt og på en måde at spare en un¸dvendig lidelse;
4) er det tilladt at rejse små dyr, som faldt efter skudt i en andens omkreds jagt i synsfeltet fra kanten af kredsl¸bet;
5) jagt på fugle kan leveres uùoýonego bruge til dette formål hund, med den undtagelse, at en hund de tegner sig for mere end tre j¿gere;
6) jagt på spil i tyk kan tilvejebringes til at sikre deltagelse i at finde postrzaùka, uùoýonego til dette formål hund.

2 Hvis den 1 oktober falder på den efterf¸lgende dag efter en helligdag, den periode på jagt med hunde eller nagankà n¿vnt i stk. 1, nr. 1, begynder den f¸rste dag fri fra arbejde umiddelbart forud for den 1 oktober.
3 Hvis den 15 januar falder på den foregående dags ferie, en periode på jagt med hunde eller nagankà n¿vnt i stk. 1, nr. 1, slutter den sidste dag fri fra arbejde, dage efter direkte efter den 15 januar.
4 Ved fasts¿ttelsen af begyndelsen og slutningen af den periode på jagt med hunde eller nagankà n¿vnt i stk. 1, nr. 1, er det underforstået, at en ikke-arbejdsdag på s¸ndage og helligdage er angivet i s¿rskilte bestemmelser for på helligdage og weekender.

§ 6 Under den jagt er ikke skyde til:

1) licówki;
2) spil på paúnikach, lizawkach, bånd og sluseprisen dokarmiania punkter stående, med undtagelse af jagt med næciskach naturen og rovdyr;
3) Spillet fra motork¸ret¸jer og både og hest-drevne k¸ret¸jer med motoren i gang;
4) spil på indhegnet poletkach ýerowych i l¸bet af v¿ksts¿sonen af planter, der dyrkes for deres tid og dele deres spil;
5) er ikke en fugl i flugt, med undtagelse af jarzàbków, g¿s og ùysek;
6) harer tilbage i stilheden på jorden polnym;
7) formålet med ul¸ste.

§ 7 1 Jagt om natten kan finde sted på:

1) i naturen, piýmaki rovdyr og jagt - af en j¿ger myúliwskà udstyret med skydevåben, optiske instrumenter monteret celowniczym omhandlet i artikel 4, stk. 1, og kikkerter;
2) g¿s og ¿nder - på st¿vner og fl¸jet.

2 Hunter polujàcy om natten er forpligtet til at bevare den unikke pleje, og is¿r:

1) kende den n¸jagtige terr¿n i området til jagt;
2) ikke at skyde i retning af offentlige veje og bebyggelser;
3) f¸r skudt i tilf¿lde n¿vnt i stk. 1, nr. 1, personligt genkende formålet med kikkert og jord, et skud på linjen;
4) hvis cast og sk¸d niepodniesienia spil om natten for at kontrollere resultatet af et skud i dagslys.

---

Det med blåt markerede, medf¸rer nok at det ihvertfald ikke er hvis man ¸nsker halvautomat til jagt i udlandet, at man så kun skal rejse på drivjagt i Polen

jbn