Tørtræning

[Great Dane]

Måske er det millitærsprog, og slagstiften er naturligvis perkutøren. En til jeg lige husker er en fangro, der på "millitærsk" hedder stang....Den fandt jeg til gengæld ud af hvor stammede fra. Ved et uheld kom jeg til at studere gamle originaltegninger, fra Våbenarsenalets tid. I blandt dem var tegninger fra Husquarna med en maskinpistol, og på tegningen var fangroen kaldt stang. Sådan blev det også oversat til dansk...Og hedder det fan´me også i dag!

G.D.