lauritz igen igen

[LasseScout]

quote:

---

Originally posted by niels28217

Nogen burde nok fortælle de flinke folk[:o)] hos Lauritz, at "säkrat" betyder "sikret" på svensk:

http://www.lauritz.com/da/auktion/husqva.../i3745045/

[]

9,3*57

---

Arrrh, den synes jeg nú vi skal tilgive dem. Det var amerikanerne der først fejltolkede "Sikret" som et modelnavn, det er almindeligt brugt om den der og de omtaler salonriflen med ros og respekt. Så på en mærkelig bagvendt måde er det ikke helt forkert at kalde den model sakrat.

M.v.h. Lasse AKA Legolas(se).

Ikke mærket, modellen eller materialet.
Men præcisionen er ambitionen!