24-03-2006, 01:49 PM
Er der nogen der har erfaring for import af jagtriffel fra U.S.A.? Jeg har set mig varm på en riffel i New York og er kommet til enig med sælger (våbenforretning). Sælger oplyser at han skal bruge en original importtilladelse på engelsk samt en inkøbstilladelse, også på engelsk, for at få en exporttilladelse. Normalt når jeg importerer fra nordiske lande faxer jeg bare en kopi til sælger af min importtilladelse, der er udfærdiget på dansk af mine lokale polilimester. Med hensyn til 'purchase order' går jeg ud fra at det er det samme som en indkøbstilladelse. Tidligere fik man jo en indkøbstilladelse som man så kunne 'bytte' til våbentilladelsen når man præsenterede våbnet hos politiet. Min politimester er ophørt med det og udfærdiger blot en almindelig våbentilladele med det samme. At oversætte disse dokumenter til engelsk lyder til at koste en formue hvis det indebærer en autoriseret oversætter samt besøg hos Notaren.
